天涯侠医 普通话版

《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

讲述因内心深处的伤痛而焕然一新的新闻主播恩好（申惠善 饰）和她隐藏内心伤痛的前男友贤武（李阵郁 饰）之间重新治愈彼此的故事。

本剧讲述了50岁温柔又有些笨拙的同性恋波多野玄一（及川光博 饰）爱上了冷酷的38岁中学教师作田索（手越祐也 饰）。为追求爱情，玄一提出以两人名义购买房子，既是告白也为制造羁绊。意外地，他们遇到15岁少女楠萤（白鸟玉季 饰），她提出用3000万“雇佣”玄一扮演半年父亲。三人在社会边缘形成奇妙同居生活，笑中带泪，展开温暖又古怪的家庭与爱情喜剧。

本剧根据Tony Hillerman的“Leaphorn & Chee”系列小说改编，拥有一个全美国原住民阵容的编剧室。 Graham Roland（《杰克·莱恩》）打造，Vince Calandra（《利器》）担任剧集运作人，Chris Eyre（《烟火讯号》）为试播集导演，三位将联同George R.R. Martin、Robert Redford、主演Zahn McClarnon一起执行制片。故事发生在1971年莫纽门特谷地附近纳瓦霍族保留地的一个偏远前哨站，部落执法官里的Joe Leaphorn警督（Zahn McClarnon 饰）被一系列看似无关的案件搞得应接不暇。他越是接近真相，越是揭露出自己过往的创伤。 Leaphorn和新来的警官Jim Chee（Kiowa Gordon 饰）一起调查着这些案件，而Chee也有些年轻时在保留地的一些宿怨需要解决。两人一起在通往救赎的道路上，与邪恶势力、彼此和他们自己的心魔战斗。