邻居玛尔加和马丁在约会软件上结识了彼此，却不知道他们就住在隔壁。尽管两人情投意合，但由于邻居之间有一条不成文的规定，他们却不愿谈恋爱，但彼此的感情却越来越难以忽视。
《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。
《权力的游戏》制片人弗兰克·多尔格要为德国ZDF电视台开发一部全新惊悚剧集《康考迪亚》（Concordia），设定类似《少数派报告》，数百万台摄像机连接到一个人工智能系统，该系统监控公民生活的方方面面，并在犯罪嫌疑人犯罪之前阻止他们，整个城市没有枪支，犯罪率为零，直到有一天，在郊区发现了一具尸体……该剧集已邀请《弗兰肯斯坦传奇》的编剧Mike Walden撰写剧本。
暂无简介
变性人利芙 (Liv) 是个自大狂，她在超市夜班这个陌生的世界里制造了混乱。
