小龙岛的孩子们有一架战争年代传下来的望远镜，挂在司令阿根的脖子上，被城里来岛上做历史考察的人相中，要孩子们捐给历史博物馆，并答应送给孩子们一架有夜视仪的高倍望远镜。尽管不舍，以阿根为首的孩子们还是捐出了望远镜。他们天天盼望大人们兑现承诺。终于有一天，一个陌生人带着望远镜上了小龙岛。
超过适婚年龄的女主角林惠君在台中山里养鸡、种玉米，过着简单惬意的日子，身边有总担心自己嫁不出去的姑姑、从上海回来且正值叛逆期的侄女林心茹，还有整天和未婚妻你浓我浓的弟弟林伟宏，看着两人的甜腻模样，也让她心生想谈恋爱的念头。内心渴望爱情却又怯于表达的她，只能透过交友软件化名“莎莉”与法国男子马丁谈情说爱，此举一出不仅弟弟唱酸，全村的人还都说她被骗了，她决定义无反顾飞到巴黎，展开一场属于自己的追爱之旅！
一个情人节晚上，一对年轻的男女情侣被人发现横尸于情人巷内。经过调查，令人尴尬的是他们竟然已经各自成家，令到他们的家眷都惊讶不已。一晃13年过去了，当年的女遇害者的丈夫汤姆警长（Matt Riedy 饰）一直都还在和女儿曼蒂（Jori Wanquist 饰）因为当年妻子的死而闹别扭；而男遇害者的配偶潘妮（Suzanne Bouchard 饰）一直都还在努力向儿子麦可隐瞒当年父亲死亡时的情形；当年的命案阴云一直还在两家人的头顶盘旋。更糟糕的是，当年的命案凶手越狱成功了，又一年的情人节即将到来！
刘建明（刘德华）在陈永仁（梁朝伟）被杀10个月后接受警队内部调查，被架空职权，加上家庭的变故，他的精神状态每况愈下，但他坚信局面很快就会扭转。年轻警司杨锦荣（黎明）在同事看来是怪人一个，他正凭着过人的业绩迈向警队最高层。为了搞清楚杨锦荣的真实身份，刘建明开始对其调查。刘建明渐渐发现韩琛旧日的生意拍档沈澄（陈道明）与杨锦荣有着千丝万缕的关系，为了置杨锦荣于死地，也为了不让自己的身份曝光，渴望做个好人已久的刘建明开始千辛万苦地找寻一个又一个证据，可是他总在最接近真相时功亏一篑。
一伙盗墓贼潜入古墓，盗宝未果，却受困于墓道之中，他们依靠饮用“绿水”存活，但逃离墓穴后却相继离奇死亡。月河市环保局环境监察大队队长发现几人死亡特征与喝了被六价铬污染的“绿水”一致，遂带领大学生林一展开深入调查，山中一座破旧的老宅院引起了他们警觉……
朱莉·沃尔特斯能流利地说 10 种语言，包括两种已经消亡的语言，被认为是系里最聪明的人，几个月后她将获得古代语言博士学位，之后她希望在自然历史博物馆找到一份工作，这是她从小就梦想的工作。当她得知该部门所有的学生服务资金都被取消时，她的前进之路遇到了障碍，包括就业和融资，而这些都是她唯一的教育资金来源。由于没有博物馆的工作可以作为她的首选，朱莉决定改为提供私人语言课程。她的第一批学生是高年级夫妇罗斯和厄尔·威廉姆斯，他们决定为他们的儿子丹购买法语课程，丹与一位巴黎女人珂赛特是异地恋，他们只能用他们的共同语言英语交流。
当 LHH 情侣和特许经营的朋友们与主持人克里斯 (Chris) 和凡妮莎·斯宾塞 (Vanessa Spencer) 一起谈论性、浪漫、婚姻和黑人爱情时，空气中弥漫着爱情的气息，同时回顾 LHH 历史上最甜蜜、最性感、最感人的时刻。
1913年初夏，约翰·鲁克逊率领“西洋幻术歌舞团”行进在通往古城的山路上。约翰是英国侵略军头目查理的儿子，当年查理从中国掠去半只铜虎。考证后发现另半只铜虎在明末宫廷侍卫官李碧云手中。只有将两个半只铜虎上的篆文合在一起，才能找到崇祯皇帝的秘密藏宝地。约翰正是秉承父意前来夺宝的。演出团行进途中，突然遭到两个青年的袭击。此二人正是那另外半只铜虎的保存者：李碧云的师兄施白墨的女儿秀女和李碧云的儿子何子孝。他们是来打探虚实的。演出团来到古城，县长王德才弄清了约翰此行目的后，心里也早有了盘算。武馆馆长旋白墨是李碧云夫妇被害后铜虎的保存者。他担心子孝、秀女报仇心切发生意外，便中断巡医赶回家中。约翰演出中故意亮出胸前的半铜虎。子孝他们不知是计，登台夺虎。子孝被约翰抓住。他死也不供出铜虎的下落。老奸巨猾的王德才劫走子孝，用药物使他说出了铜虎的秘密。约翰想用美人计拉拢王德才再抓回子孝，棋高一手的施白墨从王德才手中救回子孝。狡猾的约翰又生一计，扬苦返英。急于夺虎的秀女不听劝告落入约翰之手。危机中，旌白墨用假虎诱使王德才派汪彪救出秀女。用尽伎俩的约翰亮出底牌。旨诉王德才真虎还在自己的啕前。德才决定与约翰联手对付施白墨，然后杀掉约翰独吞珍宝。旌白墨对他们的勾结早有预料。他叮嘱子孝他们今后不管谁活着都要为国护宗。经过一场激烈的搏斗，终于使约翰落了个抛尸异国的可耻下场。在夺回国宝的激战中，秀女等人先后牺牲。何子孝终于为中华夺回了国宝铜虎。
