隔壁怪兽

《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

作为一名敬业的调查员，她被迫提前退休，并接手了最后一桩悬案，该案的主角是一名一年前神秘死亡的俄罗斯年轻寻求庇护者。

丽贝卡仍对埃文·德雷克远赴日本耿耿于怀。于是，她不再追求男人，而是专注于发展自己的事业——她认为埃文·德雷克把公司里所有关键人物都带到了日本，所有知道她“一无是处”的人都离开了——然后买了一辆奔驰车。但现实是，她的防线已经动摇，所以当萨姆再次约她出去时，她欣然接受，尽管热情不高。就在丽贝卡和萨姆即将开始他们的第一次约会时，丽贝卡的新老板格雷格·斯通来到了酒吧。丽贝卡对老板一见钟情，一见到斯通先生就甩掉了萨姆。对她来说，这又是一次一见钟情。然而，斯通先生却戳破了她的幻想。他认为在萨姆的带领下，酒吧生意更好了，于是任命萨姆为新经理，解雇了丽贝卡。这个消息让丽贝卡深感震惊，同时也让萨姆感到痛苦，因为他讨厌以公司的方式管理酒吧……

林欢欢（赵嘉敏 饰）和林商商是一对双胞胎，妹妹欢欢自幼被送上深山学习医术。多年后，姐姐商商与太子（杜容一 饰）相爱，不料皇后故意将商商赐婚给皇子上官离（李俊辰 饰），林商商为此自缢身亡。林欢欢被迫代替姐姐出嫁，开启一场冤家路窄的同居生活！

当年一起在内蒙插队的哥们儿，陆陆续续地返了城，只有他们的大哥肖志成留在了内蒙草原，一直到退休才返回了他阔别三十几年的城里…… 回到城里的肖志成发现当年的生死之交，在这些年的城市生活中，过得都很辛苦，当官的有当官的难处，小老百姓有小老百姓的辛酸……

本剧改编自同名漫画，讲述了主人公·财前穗波作为认真的保育员，过着与出轨无缘的生活，但是因为意外的事情发现了丈夫的出轨，并且自己也对邻居抱有恋慕心…