欧阳天晴、邝彩云，两个互不相识的年轻女子上了同一艘船，从珠三角出发，越过伶仃洋，到陌生的南洋谋出路。 邝彩云当了家佣“妈姐”、欧阳天晴则在建筑工地当“红头巾”，多舛的命运等着她们：漂泊无定、诱拐驱逐、牢狱之灾、无情战火、出卖背叛、情感磨难、生离死别......日子艰苦、前路茫茫，但她们始终相信，只要不放弃，绝处必逢生。
警官约翰·库珀在背部手术康复后重返工作岗位，并遇到了他的新搭档警官杰西卡·唐，她是一名坚强而有纪律的警察，也有自己在街头工作的经历。莉迪亚的新搭档是鲁本·罗宾逊 (Ruben Robinson)，她似乎无法逃避帮助一位不愿留在安全地方的前 CI。本、萨米和杜威追赶一名持枪男子进入一所小学，而本与一名严厉的街头警察发生冲突，后者愤世嫉俗的态度影响了他们的工作。
相传古代有一条商业街，蜀汉酒楼、曹魏酒楼、东方酒楼三家酒楼鼎立相对。蜀汉酒楼，以刘氏族人刘大耳为首，关浩楠、张新亭、赵常胜四人一起齐心协力经营，但经营不善，酒楼生意每况愈下。此时，诸葛有才因机缘巧合误入蜀汉酒楼，帮助刘大耳重整酒楼，大刀阔斧地进行改革，相继推出盒饭外卖、火锅。夜店等新潮业务，蜀汉酒楼迎来新的生机。同时，曹魏酒楼和东方酒楼也伺机而动，商业街有一场商战正在暗流涌动……
