为了筹钱救治生病的祖父，德克萨斯州南部的一名农场工人铤而走险：他弄断了自己的胳膊，将可卡因制成的石膏走私过墨西哥边境。
一百年前的大正时代，平塚雷朝提出“最初，女性就是太阳”的宣言，反抗男权社会。鼓掌的女性开始对社会发出抗议。在福冈农村长大的伊藤野江为了养家糊口，放弃了结婚的想法，搬到了东京。她渴望自由，怀着满腔的热情，支持雷鸟的圣斗会，最终成为当时的“年轻偶像”。她与第一任丈夫、达达主义者辻淳分手，并遇到了无政府主义者大杉荣，后者成为了她一生的伴侣，而就在她准备在动荡的生活中进一步绽放时，关东大地震发生了。她遭受了无理暴力的袭击。
2006 年 10 月 3 日至 2007 年 1 月 20 日在 UPN 播出
三年以来，我们见证着Betty的成长：她从一个什么都 不懂的小助理，成长为Mode的编辑，她从令Daniel烦厌的小 卒，成长为Danile最得力的助手和最贴心的朋友。她从一个自卑的小女孩，成长为有主见的职业女性，坚韧，也终于迎来了出头天，在上一季中， Betty终于如愿以偿得到了自己梦寐以求的编辑工作，但是 令她意想不到的是，前男友Matt居然成为了她的新上司。
私交甚笃情感甚佳的二家人和二个姐妹淘好闺蜜，在一次小事中发生争执误解，彼此因而产生嫌隙，从此变成冤家，不相往来与联繫。时隔多年后，当二家的子女逐渐成年，直到有天欢喜的各自宣布即将结婚的喜讯时，双方家长才发现原来所谓的亲家是“冤家”，顿时，过往的旧仇与新恨全部涌现出来，究竟这二家是否能从“冤家”变成“亲家”，而这对恋人们又是否能追求属于自己的幸福呢？
