爱丁堡的一间地下室里响起了两声枪响。在城镇的另一边,马克斯·麦考尔出狱了。这两件事逐渐交织在一起,马克斯试图重建自己的生活,而新来的艾琳则试图挽救自己的生活。
米兰达回到墨西哥,探寻家族历史,得知她的母亲并非抛弃了她,而是在出生时被绑架。在一家精神病院找到母亲后,米兰达发现她因遭受虐待和暴力而身心受创。为了揭露真相并确保责任人受到惩罚,米兰达决定深入一个犯罪组织的核心。