《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。
该怎样爱你，我的孩子？这是一条艰难的母爱之路。 杭州西湖边，56岁的母亲吴军在过去十多年来始终不能释怀一件事——2004年, 16岁的女儿泉泉突然跳楼自杀, 而女儿仅存的一句遗言未提任何父母的信息。母亲充满了痛苦与疑惑：自己究竟做错了什么？吴军在痛苦中挣扎了十年，她深爱的丈夫也因为不堪回首往事搬离了杭州。为了弥补缺憾, 她又养育一个女儿庭庭，期望从头再来。在激烈的竞争环境中, 妈妈凡事不甘落后, 且小女儿进入了青春叛逆期, 变得难以相处。亲子关系为何如此不易？妈妈又该如何面对自己的人生？在绝美的西湖边, 时光雕刻着女人的痛, 吴军哽咽地读起了大女儿孩童时最喜欢的寓言《金鸡冠的公鸡》——命运仿佛就像故事中的狐狸一样凶险……
暂无简介
讲述了一位身价1000亿韩元的老爷爷在所剩时日无多时偶然得知自己还有个子孙之后展开的故事。该剧以价值1000亿韩元遗产去向的基本故事为中心，蕴含了离别和背叛、阴谋与爱情等事情。
分为七单元
该剧以1852年夏天瑞典北部肯吉斯村为背景，讲述了年轻的萨米族男孩尤西和他的导师——新上任的复兴主义牧师——调查一系列年轻女孩被杀案件的故事。
