贝尔法斯特天堂路

《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

凯伦看起来就是一位平常、也不够时髦的年轻女性。她不是一个圆滑或特立独行的警察，但她的敏捷和机智令人印象深刻。25年前，十几岁的酒吧女招待罗西·达夫被刺死，三名醉酒的学生发现了她的尸体。但尽管警方怀疑，这些男孩从未受到指控。因近期一个爆火的博客提到了这起案件，凯伦被警方任命重启对这起谋杀案的调查。凯伦决心揭开那起案件隐藏一切，但这么多年过去了，现在的调查能比以前知道的更多吗？

蒲原时子（吉田羊 饰）和母亲（富田靖子 饰）之间的感情一直十分的要好，因此，母亲的不幸离世给时子带来了非常大的打击，她费了好大的劲才从痛苦的阴霾之中走出，可即便如此，她和父亲（国村隼 饰）之间的关系还是产生了裂痕，时子无法自持的将母亲过世的责任转嫁到父亲的头上。在给母亲扫墓的这天，父亲提出想要搬家，租住一幢租金不菲的公寓，他希望女儿能够给予自己经济上的支持。于是，时子提出了一个条件，她想将父亲和母亲曾经的故事写成小说发表，利用所赚取的稿费来支付父亲的房租。以此为契机，时子开始逐渐了解父母的过去，她和父亲之间的感情也渐渐的得到了修复。