昨夜将至

美国标志性食品背后，一群大胆创新的先驱者的起源故事。

《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

日寇即将进入砚石镇前，镇长周大马安排子女和三姨太撤退，自己则留下来拼死抵抗日寇。周大马把一份金矿的地图分成四份给自己的孩子和三姨太一人一份，意图使他们能够互相扶持共度难关。不想，这些人在撤退途中遭遇炸弹，二女儿周天被当场炸死，其余人则走散。

“不要结婚，同居”是A频道推出的同居观察综艺。与乘坐的男女的暂时的“合宿”或恋爱综艺中尝试的“假想婚姻生活”不同，该片毫无保留地展现了代替结婚而选择“日常分享”的真正恋人的样子。成为话题的夫妇综艺《想再次变热的情妇》的金镇PD和以独特的形式受到喜爱的综艺《拜托了冰箱》的秀秀晶PD，以及获得综合症级人气的《街头女侠斗士》的天津英作家加入制作组。     　通过KBS Joy综艺《恋爱的介入》展现作为MC的资质的韩惠珍和作为综艺大势活跃的李龙镇，凭借机智的口才和综艺感，以及丰富的反应，将引发观众们的过度沉迷。韩惠珍和李龙镇在tvN旅行综艺《我的旅行》中进行了西班牙旅行设计对决。两人在激烈的旅行设计中合作的提基塔卡令人期待。

除了脸以外，一切都不同的双胞胎姐妹用改变人生的谎言寻找真爱和人生的浪漫成长电视剧。朴宝英将首次挑战一人分饰两角饰演一对双胞胎姐妹，她们中学习很好的住在首尔，另一个留在农村，但因环境的突然变化而互相交换生活。

明塱集团主席王进涛（钟镇涛 饰）与著名心脏外科医生董一妍（宣萱 饰）在欧洲举行了一场豪华婚礼，婚礼过后，进涛与两名儿子及孙儿在意外中丧生。这场悲剧让王家及集团陷入混乱，进涛的宿敌柯永成（汤镇业 饰）更企图伺机夺取明塱的核心项目。同时要应付王家权力斗争及外界阴谋较量的一妍，为稳固在明塱的地位，试图拉拢进涛的两位儿媳文以珈（刘佩玥 饰）和陈丽雪（吴若希 饰）维持大局，然而新加入的董事方欣（陈炜 饰），也对明塱虎视眈眈。而在这场权力与利益争夺战中，参与者还有带着神秘身份、与以珈有过一段情的戴德桥（陈展鹏 饰）……