第二次机会：体操学院

《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

一部历史小说剧和惊悚片，故事背景设定在 20 世纪 30 年代末的巴尔干动荡时期，那里是高层政治、地方利益、资本和犯罪交织的地方。

该系列微纪录片以中国古代家具为载体，通过梳理妆奁、宴桌、大漆等古物、古代工艺的演变过程，展现东方智慧以及古人达观的生活方式。古代中式家具，之所以成为我们的首选，是因为「可用」。不仅中国人沿用至今，也是外国朋友更易亲近理解的典型东方文化范例。
　　第1集：快时代的慢手艺
　　第2集：理云鬓 启妆奁
　　第3集：奁安
　　第4集：食桌变形记
　　第5集：千年饭局
　　第6集：与古物一起生活

朱丽安娜· 玛格丽丝新加盟，饰演UBA新闻主播Laura Peterson。聚焦美国早间新闻行业，探究媒体人们面临的挑战。

　Freeform公布10集新剧《诡媚海妖 Siren》（前名《深海 The Deep》，电视台改名后首部试映集）定档18年，该剧由Eric Wald及Dean White负责编剧，《诡媚海妖》背景设定在Bristol Cove，这个海滨小镇因被称为传说中的美人鱼栖息地而 闻名；而当一个神秘女孩的出现，证明传说都是事实﹑并且美人鱼要重夺海洋后，一场人类及海洋之间的战争即将要展开。Alex Roe饰演Ben，聪明的海洋生物学家，他被镇上新出现﹑有着黑暗秘密的神秘女孩Ryn（Eline Powell饰）所吸引﹑Fola Evans-Akingbola饰演Maddie，跟Ben一同工作的海洋生物学家，对Ryn抱有高度怀疑。Ian Verdun饰演深海渔民Xander，他希望能找出真相﹑Rena Owen饰演镇里的怪人Helen，看似比其他人更清楚理解美人鱼的传说。Sibongile Mlambo饰演神秘﹑有强大迷惑力的美人鱼Donna。Scott Stewart负责执导﹑Eric Wald﹑Dean White﹑Brad Luff﹑Nate Hopper及RD Robb当执行制片，Emily Whitesell当制作人。

《美女上错身》（Drop Dead Diva）迎来一则好消息。虽然Lifetime台在年初决定取消该剧，但近日该台已经改变想法，续订第五季。早前制作室和电视台就第五季削减资金问题形成纠纷，现在双方已经达成了协议。志气高昂的模特死后被困到了胖胖律师简的身体里，故事围绕简的律师生涯展开。《美女上错身》第四季结局收视率创造全剧新高，达到276万。该集以一个重大转折收场，简的未婚夫去世，简真实的灵魂回到其未婚夫的身体里。

贾斯汀从国外回来，希望与他送养的亲生女儿重聚。当他发现父亲把家里的别墅留给继妹时，他的计划泡汤了。