翻译风波

暂无简介

萨尔瓦多蒙特贝罗的一名天主教牧师在教堂内设立了一个秘密手术室，摘取被绑架者的人体器官并在黑市上出售。

罗静尘（秦祥林 饰）是含着金汤匙出生的千金大少爷，从学校毕业之后，经营着服装公司的父亲希望他能够子承父业，但罗静尘对服装行业没有一点兴趣，心心念念想要成为一名作家。某日，在采风的途中，罗静尘邂逅了名为张晓虹（林青霞 饰）的女子，张晓虹的美丽和温婉深深的吸引了罗静尘的注意，后者对其念念不忘。

在不久的将来，英国面临经济动荡和企业压力，一群在一家苦苦挣扎的生物科技公司实习的大学生秘密研发了一种认知增强药物，但这种药物却开始失控。随着药物的副作用越来越难以预测，外部势力也步步逼近，他们对创新的追求最终演变成一场危险的生存之战。

故事讲述的是诺亚非常爱他的女朋友、女儿和汽车，但在接受了一份驾驶工作后，他参加了一场比赛，而这场比赛的结果是他要么失去生命，要么失去家人，要么失去他心爱的汽车。

十年或十二年前我第一次看这部电影时，并不太喜欢，当时我大概以为它会是一部严肃、快节奏、充满暴力的意大利犯罪片，就像托马斯·米利安70年代中期的许多电影一样。然而，这部电影的喜剧元素至少与动作元素一样多，尽管它仍然是一部成功的电影，喜剧/犯罪元素的融合也相当成功。我并没有看过米利安后来的所有电影（这些电影一直持续到80年代），他饰演的是非传统的警探尼科·吉拉尔迪，但之后的《出卖美国》——这部电影也有很多美国外景拍摄——在我看来效果并不好，充斥着过时的流行文化元素和乏味的幽默。《小意大利》的第一个场景——一个邋遢的老男人正用望远镜看着一位女士脱衣服……而他的公寓就在他几英尺外被劫匪洗劫一空！——奠定了整部电影的基调。故事情节将米利安带到了纽约，最终到达了拉斯维加斯（最后在令人发指的高潮中被带到了内华达州的毒气室！），影片中有很多精彩的外景拍摄他在 1978 年左右漫步在旧拉斯维加斯大道的镜头。埃利·瓦拉赫（虽然没有配音！）饰演一名黑手党老大，这个角色对这位优秀演员来说并不需要太多的演技，但他的喜剧表演非常出色，并且在涉及他的下属、他那红发、性欲旺盛的女儿和米利安的场景中表现出色（在意大利餐厅里，米利安将披萨扔到瓦拉赫的一个下属脸上的场景非常经典！）。邦博洛出现在尼科·吉拉尔迪后期的多部电影中，是米利安的绝佳喜剧陪衬，他们之间有着很好的化学反应。我还没看过这个系列80年代的作品（有好心人有多余的吗？），但《小意大利》仍然让这个系列充满生机，布鲁诺·科尔布奇将意大利低俗喜剧和意大利警匪动作元素巧妙地融合在一起。它并非经典之作，动作片迷可能会失望，但米利安的粉丝们会喜欢。