1960年元旦宋春玲收养孤儿男婴，取名孙小虎，并刻香木虎符给他。小虎后被拐卖，挣扎中香木虎断为两半。小虎改名季得生（郑国霖 饰演），与女孩唐招弟相恋，上医大前赠虎头与招弟定情，招弟却被迫嫁人。医大同学尹会娟（杨恭如 饰演）抛弃同班男友陈雁鸣追求得生……
故事讲述了一个被一位女士收养并在法国长大的年轻人的故事。回到泰国后，他为外交官做翻译，并遇到了关于一个年轻的主人因未婚而被贴上花花公子标签的流言蜚语。
上世纪90时代播出的同名港剧的翻版，传说中隐藏着绝世武学的“翡翠娃娃”重现江湖，掀起一场争斗战。长风镖局少局主郭旭，为了借“翡翠娃娃”上记载的医学宝典替两代世交云家庄的五少爷冶痼疾，宁冒天下之大不讳，在一群血性男儿----霹雳飞刀封平、快剑辛力及程铁衣、程采玉兄妹的协助下，护送“翡翠娃娃”前往云家庄。保镖途中，有官府的锦衣卫指挥使翁泰北，名门正派少林、华山、青城，以及邪派的天下第一大帮幽帮、七星堡等各路英雄豪杰争相拦截，又有柔情似水却泼辣如虎的血手胭脂的纠缠。多情多义的风流少侠郭旭，如何将这趟镖送到日的地？为心爱的人而出镖，为江湖义气而保镖，劫镖者为一段飞蛾扑火。爱的缠绵，又的肝胆，恩的纠葛，仇的报复。
米尔德丽德满怀自信地开启了新学期。她参加了一场飞行比赛，并获得了一个非常特别的奖品，这考验了她的飞行技能。
