浦北市山清水秀、人杰地灵，交通便利，前些年又塔上了改革开放、经济腾飞的高速列车，地房产、 贸易、商业、娱乐等行业的更是蓬勃发展。但现为浦北市天翔集团公司总裁郑天翔却打着搞活经济的幌子 干起了非法的勾当。人称郑天翔神通广大，背景复杂，处事狡猾，他手下的人制造事端甚至命案，却总能 摆脱公安侦查或逃过惩处......
刑侦队长吴栋在一次执行任务中，恰巧抓到了一个大贩毒团伙的要犯。在激烈枪战中搭档王飞牺牲，上级领导限期侦破，吴栋在层层重压下，投入了紧张、危险的侦破工作，“6?16”案的艰难历程开始了……在线人的帮助下，吴栋等得到了这个团伙毒贩交易的准确情报。追捕过程中被警觉的毒贩谭小蓉觉察，追捕行动失败，但谭小蓉却无意留下了一个手机号。顺着这个线索，吴栋的视线指向了一个神秘的会所??爱心家园。毒品没有出手，谭小蓉、周建平急于用钱，准备马上把从家乡带回的几个年轻女孩“送”出去，其中有谭小蓉的表妹李小梅。李小梅宁死不愿屈服，被周建平打了毒针。李小梅等被贩卖的去处同样也是爱心家园会所。通过手机号联系到了张学平（李小梅的舅舅），并从他那里得到了关于谭小蓉的一些线索，还了解到李小梅失踪在爱心家园。吴栋等正要调查爱心家园，却被领导张广亮的一个电话拦住了。由于张广亮的层层阻挠，吴栋和于鹏等几个弟兄只能暗地调查爱心家园，调查齐玉坤。在雪华那里吴栋了解到，张广亮最近和齐玉坤联系密切，而且张广亮最近的行为有些反常。吴栋无法对雪华说出对张广亮的怀疑，那毕竟是她的哥哥，是她唯一的亲人。于鹏在秘密侦察时候突然被人暗杀。吴栋因此被停职，下派到了派出所。“6?16”案现在由张广亮负责。吴栋没有因此而放弃，已经有两个弟兄搭上了性命，他不能眼看着犯罪分子继续猖狂下去……神密的爱心家园到底是什么背景？张广亮又为何阻拦？警匪两派又掀起了欣然风波……
干杯酒吧（Cheers）的情况发生了变化。萨姆把酒吧卖给了一家大公司，并用卖价款买了一艘船，开始环游世界。伍迪和卡拉作为员工被迫穿着公司制服。新来的经理丽贝卡·豪伊是一位漂亮但强势的老板，她凭借商学院的背景一路奋斗到如今。诺姆和克里夫不再光顾这家酒吧，除了弗雷泽，很多老顾客也不再光顾。诺姆尝试了“新”干杯酒吧，但随着新顾客的涌入，他进门时那句老话“诺姆！”已经不再是他们的口头禅了。黛安的图书交易失败了，她现在在好莱坞写电视剧。卡拉和埃迪分手了。但唯一不变的是：卡拉再次怀孕了，这次怀的是埃迪的孩子。来到这个新世界，萨姆让所有人都大吃一惊，重返干杯酒吧；显然……
第三季共10集 1、How Does Your Garden Grow? 花园疑案 2、The Million Dollar Bond Robbery 百万美元证券失窃案 3、The Plymouth Express 普利茅斯快车上的谋杀案 4、Wasps' Nest 蜂窝谜案 5、The Tragedy at Marsdon Manor 马斯顿庄园的悲剧 6、The Double Clue 双重线索 7、The Mystery of the Spanish Chest 西班牙箱子之谜 8、The Theft of the Royal Ruby 红宝石之玉失窃案 9、The Affair at the Victory Ball 舞会谜案 10、The Mystery of Hunter's Lodge 猎人小屋
