《Chouchou》讲述了38岁的法国教师香奈儿·舒伊纳尔（Chanelle Chouinard）的人生轨迹，她被孩子们昵称为“Chouchou”。她是一位深受爱戴的老师，对学生关怀备至。然而，她的婚姻幸福最近逐渐消逝，她唯一的慰藉便是教书育人。班上新来的学生，17岁的桑德里克（Sandrick），与众不同。这个出身贫寒的少年，拥有着某种独特的才华和令人心碎的特质。香奈儿毫不犹豫地将他纳入自己的羽翼之下，即便这意味着失去一切。因为在这位老师和她的学生之间，一段炽热而禁忌的恋情即将展开。
故事开始于70年代的北京。郭家的小儿子呱呱坠地，两个哥哥对他疼爱有加。然而，在一场意外中，大儿子失手将邻居杀害，因此面临了锒铛入狱的结局。出狱之后，老大的境遇并没有多少改善，一直在迷惘中度日，最终，他决定前往内蒙寻找自我。老二以卖菜起家，之后又摆起了羊肉摊子，只要是能赚钱的生意他都有兴趣掺一脚，但是没什么经验和头脑的他却总是在钱上面吃亏。老三进入大学接受高等教育，毕业之后进入股票市场，在师傅的带领之下很快就走上了正轨，生意越做越好。老四有先天性的缺陷，却并没有气馁和放弃，而是不断的努力突破自我，最终找到了人生的价值。
El Rey頻道（拉美觀眾，西班牙語為主的新頻道）在觀察了3周後，今天續訂了他們根據同名電影改編的首個英語劇集殺出個黎明第二季。新季將比首季加碼，共13集
