《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。

1624

2005

周六夜现场第三十一季

简介：上世纪八十年代初期，西安一家制药厂青年女工吴鸿影，面对企业改制，她选择了离别丈夫到深圳“下海”。这位西安下岗女工从一家小酒吧做起，历经风雨，成为叱咤深圳房地产业的女强人。吴鸿影的丈夫王镐京坚守药厂，自强不息，在改革中，被任命为药厂驻深圳销售处经理。他发现，妻子吴鸿影和深圳一家医药公司的董事长沈自中有了恋情。三人由此陷入了情感与道德、婚姻与事业的漩涡。剧情没有就此了结，再掀波折：就在三人备受煎熬中，在药厂与吴鸿影是好姐妹的药厂女工高小引在深圳闯荡中，也爱上了沈自中，又因得不到沈自中的爱情，设计将沈自中和王镐京打入监狱。吴鸿影经过多方调查，最终救出了王镐京和沈自中。经历这样的不平凡的生活洗礼，他们都开始理性思考：“人的一生到底应该追求什么，究竟应该去要什么。”剧末，王镐京选择回西安当厂长，带领药厂职工进行“第二次创业”…… 　　剧中王镐京因为在工厂给吴鸿影煮饺子而引发短路导致工厂要加班赶工，厂里要开除王镐京，吴鸿影不顾自己身上的伤痛和众人劝阻要来工厂加班，王镐京即心疼又欣慰，更是加班加点的修理短路的机器，顾不得满身的大汗和嘈杂的机械声。而陈刚经过化妆师的一番打造，拿起工具像模像样的捣鼓着机器，还真有几分工人的架势。

主演：弗朗基·穆尼兹 , 布莱恩·克兰斯顿 , 简·卡兹玛拉克 , 卡勒布·埃尔斯沃斯·克拉克 , 克雷格·拉马尔·特雷勒 , 托德·吉贝哈恩 , 克里斯托弗·马斯特森 , 贾斯汀·贝菲尔德 , 德鲁·鲍威尔 , 艾米·科利加多 , 米根·费伊 , 琪亚娜·玛黛拉 , Sari Mercer , 约翰·马歇尔·琼斯 , Anthony Timpano , 沃恩·穆雷 , 杰特·克莱恩 , 埃里克·高 , 基利·卡斯滕 , Neil Charlesworth

简介：在与家人疏远十余年后，马尔科姆（弗朗基·穆尼兹饰）被父亲哈尔（布莱恩·克兰斯顿饰）和母亲露易丝（简·卡兹玛拉克饰）叫回家里，出席他们的结婚40周年纪念派对。

一位声名狼藉的记者回到他佛罗里达的故乡脏脖子，凭借报道“愚蠢的人做愚蠢的事”这类耸人听闻的故事，成为当地英雄，却令镇上控制欲强且狡猾的市长深感不满。

简介：该剧以一起离奇的双尸命案拉开序幕，缉毒警察韩旭在追查同僚与妻子被害真相的过程中，发现自己的噩梦记忆竟与凶案现场高度重合，他因此也成为案件头号嫌疑人。在一次次接近崩溃的边缘，韩旭在复仇与救赎之间做出抉择......

主演：丽莎·泰格,约瑟芬·弗里达·佩特森,伊曼·迈基尼,乌莉卡·法尔希,安娜·斯维尼达,马龙·朗格兰,塔利亚·桑德维克·莫尔,托马斯·海耶斯,赫尔曼·蒂美拉斯,卡尔·马丁·厄格斯玻,克里斯蒂娜·厄德格,塞西莉·马丁森,大卫·亚历山大·谢侯

简介：在奥斯陆Hartvig Nissens上高中的一群年轻人的青春故事，每一季变换一个主角

故事延续第三季精采的剧情。西雅图恩典医院因为这些实习医生之间的爱恨情仇，变得更加热闹更有可看性！第三季中格蕾终於摆脱了德瑞克和兽医间的三角恋情，依自己的心意选择了所爱的人。伊兹在丹尼死后一厥不振，甚至想要放弃成为外科医生的梦想。克莉丝汀知道了柏克的秘密后，一直企图帮他掩饰。而乔治和性感火辣的住院医师之间的关係变得更迷离。而艾立克斯竟发现自己还是爱著伊兹！另外，马克为了艾蒂森竟也来到了西雅图恩典医院工作。Meredith和Cristina蜜月归来（买好的机票不好浪费~），Burke已经消失无踪。去年的实习医生Meredith, Cristina, Izzie和Alex，已经获得了正式驻院医生的资格，并且有了自己的跟班，一群初出茅庐，青涩而稚嫩的实习医生。当中，有去年考试不及格的George，还有Meredith素未谋面的妹妹Lexie Grey。今天，他们将要处理一宗三车连环相撞的交通意外，大量的伤者让新来的实习手足无措，目瞪口呆。另一边厢，Derek和Meredith的感情陷入僵局，有可能他们都会和新来的同事有新的感情发展。Bailey对于Callie成为驻院总医生感到气愤，也许她一时三刻还难以接受自己现在要向Callie汇报工作。Richard留任外科主任，仍然是大家的老大~(简介转自YDY)