简介：第九季共4集　　1、Five Little Pigs 啤酒谋杀案　　2、Sad Cypress H庄园的一次午餐　　3、Death on the Nile 尼罗河上的惨案　　4、The Hollow 空幻之屋

简介：

本片根据香港知名畅销女作家深雪的同名小说《第八号当铺》改编，该小说最早连载在刘德华的网页上，深受网民的喜爱。第八号当铺是一间与别人不同的当铺，典当的不止是金银珠宝，大屋楼契，而是一个人的四肢、内脏、运气、机遇、快乐，以及灵魂，价值高昂，只看你舍不舍得。黑暗世界的主宰─黑影利用人类无尽的贪婪和欲望，引诱人们前来交易，最终是想收取人类的灵魂。当铺老板由黑影亲自挑选，一旦成为当铺老板，除了可以预知未来和长生不死，更有享之不尽的荣华富贵，但绝不能动的便是当铺里客人的典当物。为了满足欲望，人类准备付出多少代价？

简介：该剧通过发生在日常生活中的案例，向人们讲述了十个耐人寻味、发人深思的故事。虽为保护国家财产而负伤，却被疑为帮凶；谋杀未遂却将罪责揽于自身；火车司机勤劳认真但却遇上咄咄怪事；为追回被毁的庄稼损失现而历尽屈辱，最终追出了一段挚真的友情……从中折射出法与理的较量、情与义的对峙、权与利的交锋、生与死的搏斗。

简介：

　六十年代的香港，被喻为受着中西文化冲激的动荡年代，当时经济腾飞，贫富悬殊，在繁华背后。黑道横行。有人巧取豪夺，有人混水摸鱼，更有人无所事事，丁贵妹便是黑帮二世祖中的表表者，多年来未曾沾手江湖争斗，更懒理外面腥风血雨，只顾吃喝玩乐，风花说月，但好景不常，适逢叔父虾叔年事已高，而仅有的精力亦花在娶妾身上，根本无力再料理黑帮业务，故将生意推到丁贵妹身上，妹人到中年始从头学起，拉夫上阵，黑帮二世祖摇身一变为舞厅及麻雀馆老板。在大吹一夫一妻制度的风气下，生性风流的妹却一于少理，眼见舞厅美女如云，一心以为近水楼台手到拿来，更梦想步叔父后尘，三妻四妾左拥右抱，岂料身兼妇女会主席的老婆洛芙蓉眉精眼利，略施小计便顺利安排由大陆来港的弟弟洛枸杞随丈夫工作，既打理酒家与舞厅生意，更替妹处理球队事宜，目的只为监视妹一举一动慎防越轨，但蓉手上皇牌莫过于妹之高龄祖母李兰，只因兰生性刚烈，痛恨男人到处留情，更视一夫多妻为天地不容之事，稍有发现定必严打，令一向风流的妹吃尽苦头，故妹视兰犹如洪水猛兽又敬又怕不敢造次。

简介：《金粉世家》是由张恨水同名小说改编。该剧讲述了民国时期，军阀之子金燕西和清贫女子冷清秋之间的爱情故事。这是一部民国时代的《红楼梦》，但它所展现的社会背景比曹雪芹的《红楼梦》更加广阔，更加深刻。风流倜傥的七少爷金燕西，是一个多情的种子。他仰仗着父亲金铨的权势，整日游手好闲，不务正业，广交女友。一日，他与一群朋友去西山郊游，与女学生冷清秋邂逅。从此一见钟情，欲罢不能……

简介：

故事发生在四十年代的上海滩，花红艳（陈红 饰）出生在贫困的家庭之中，为了给不成器的弟弟还债，她违心的做了丝绸大王龙耀祖（陆军 饰）的姨太太，而龙耀祖的弟弟龙耀宗则是花红艳的初恋情人。让众人没有想到的是，在花红艳嫁入龙家没多久，龙耀祖就暴毙而亡，龙耀宗成为了家族的接班人，而他对花红艳旧情难忘，两人陷入苦恋。

简介：

少年才子唐伯虎（黄晓明饰）虽才华横溢却玩世不恭，不思功名。自大败杭州才子宋仁杰（张明健饰）后与之结下恩怨。为管束伯虎，母亲为他娶了八位相貌丑陋的夫人。新婚之夜，落荒而逃的伯虎邂逅了到苏州进香的秋香（郑家榆饰），一时惊为天人。当伯虎得知秋香为杭州华太师府上的丫鬟时，立即与兄弟祝枝山（冯雷饰）前往。在杭州，两人碰见文弱书生周文宾（毛乐饰）被人诬陷，伯虎舌战群雄为之解围，声名大噪。为接近秋香，伯虎、枝山二人不惜卖身华府，改名华安、华武，来到华府中做家丁。然而襄王有意，神女无心，秋香非但对伯虎毫无好感而言更对伯虎嗤之以鼻。华府丫鬟“男人婆”石榴（何美钿饰）则与枝山交锋数次，误会不断。

简介：

抗戰初期，江南古城兩個大戶人家的子女在亂世下所表現出的民族精神及相互之間的感情，頗有大時代的波瀾壯闊之感。

简介：故事发生在明朝初年，原啸天同擎天剑派掌门宋凌霄之女吟荷两情相悦，即将成婚。大弟子易水寒妒忌原啸天所得，勾结云妃及企图反明复元的韩林儿等人，寻找当年丢失的四块麒麟玉，想要取代宋凌霄的掌门之位。易水寒设计使得原啸天一家人背负上了勾结外族意图谋反之冤罪，原啸天的双亲命丧黄泉，原啸天则被投入深牢大狱之中。在狱中，原啸天结识了四方门门主东方青木，在他的帮助之下成功越狱。与此同时，易水寒投毒加害宋凌霄，并欺骗吟荷原啸天系真正凶手，单纯的吟荷相信了易水寒的谎言，在其蛊惑之下成为了他的妻子。得知原啸天越狱的消息，易水寒苦练霹雳掌，只为了能将其除之而后快。

简介：IT巨子黄昆仑近来恶运接踵而至，先是在邮轮上发现有人要抽他的骨髓，到了日本又发现有人要绑架他，逃跑途中结识了纪子。回国后不久，好多奇怪的现象接连发生在他身上，到了医院却查不出任何原因。在一次被阿进绑架后得知，自已竟是身染病毒的被大岛遗弃了二十年的生化人。知道真相后，黄昆仑为了不连累妻子林舒，主动提出与其离婚。纪子欲救昆仑偷了爷爷大岛的解药，反了加速了黄昆仑的死亡速度，而大岛给林舒注射了白克特1103，竟能让她多活两百年。摄影师韩伦锡暗中跟踪报道这个生化事件，并偷偷爱上了林舒。黄昆仑接下来的命运又将如何呢……

简介：故事发生在沿海某市。海关关长杜欣平疾恶如仇，她想借属下周海滨殉私枉法彻查高锦林为首的集团走私。不料，因内奸告密前功尽弃。为扳倒杜欣平，高锦林不择手段，实施了多种阴谋诡计，伹都被杜一一识破，狡猾的高把目光投向了杜的儿子罗亮。罗亮因父母离异一直对母亲耿耿于怀，现在单位又不景气，高锦林对症下药，把他拉入了走私团伙，待杜欣平发现为时已晚。高以罗亮走私违禁物品要挟杜欣平，并举证诬陷使其身陷囹圄。外科医生寇杰原是杜欣平旧日恋人，他告诉罗亮其母入狱纯属遭人陷害，罗亮决心替母申冤。于是，罗亮让外科医生寇杰对自己实施了脸部整形手术，他开始了自己的复仇计划......

简介：马超的弟弟马良为和女友张苇革过上幸福生活，不惜铤而走险，将贪污的十万元公款藏在女友处，后锒铛入狱。马超为偿还弟弟的贪污款到处借钱，导致妹妹马小云的未婚夫傅百强取钱路上车祸身亡，扔下未婚先孕的小云和年过半百的傅家父母；马母由于小儿子被判刑，一气之下命丧黄泉，临终告诉马超，马良与他是同母异父的兄弟，马良的生父是楼下小卖部的张大爷；张大爷为了分担马家的经济压力，不得不变卖家产背井离乡；而马超因向昔日恋人借钱又陷入一场情感旋涡中，女儿与他反目，妻子宫玉卓和他分居；张苇革为了完成马良交待的任务，死守那十万元钱，并用赃款开了家影楼，但三年过后，当马良出狱时，张苇革不仅没守住钱，还赔了进去，于是她只好出卖肉体来换取当年对马良的承诺；当一切结束时，马超和妻子宫玉卓再次相遇，仿佛做了一场恶梦，那般地令人不堪回首。在这场人为的灾难面前，马家的每个人都付出了非常代价。

简介：清末，威名远播的镇远镖局四位镖头接到一神秘托镖人的委托押送五千两黄金。然而，托镖人离开镖局后便遇袭重伤，临死交代若五十年后，黄金无人认领，便归四镖头所有。数年后，依然无人领取黄金，四位镖头遂以一枚图章作为凭证，将图章分为四份，各占其一，日后只要将图章合并，便可平分黄金……金在山放洋留学多年，镇远镖局得独子。从家父被绑架，肩起护镖枷锁，等待永不出现的领镖人。旧地重游，在山重遇指腹为婚的妻子莫亦儿。两人相见不相识，发展一段可歌可泣得苦恋。接踵风波，叔父的奸诈，同行的贪婪，在山屡受打击。可幸肝胆相照的好友洪威相助，共渡困境。人为财死，好兄弟也敌不过黄金的诱惑，反目成仇。就连痴恋了在山多年的富家千金白兰也被弃了他，投进威的怀抱。但在山可曾想过，兰的背弃、威的反目，竟源自在山与亦儿不变的爱。单恋痛苦更令威丧失人性，要置在山于死地。家破人亡，自觉不详人的亦儿不想连累在山，黯然远离。在山从此迷失，在威的步步进逼之下，两兄弟终来个恩怨了断。

简介：韦福荣、陈炳基、罗家辉这三个同居客兼好友，各人背景不同、遭遇各异、郄同样有着“男人四十”的困惑……。韦福荣，卅九岁，独身，AW广告公司创作总监，曾经是广告界的风云人物，从事广告  创作的十数年间，屡获本地及国际广告大奖，相信只要有电视机及广告牌的地方，便会有他的广告。陈炳基，卅九岁，独身，尖端补习社校长兼创办人，人称“补习天王之父”。罗家辉，卅八岁，独身，是秋天话剧团的成员暨文书暨打杂暨茶水……也是个戏剧极端狂热爱好者，立志献身戏剧艺术。　　对一个四十将至的男人来讲，福荣所面对的问题是由四方八面而来，除了身体上那明显后退的发线，原本结实而排列有致的六块腹肌竟结义成为了一团“最靓猪腩肉”，还有家庭上的怪异组合。而感情上，一向有“中环李察基尔”称号的福荣，凭着其潇洒的外型，俊朗的脸孔，还有那极富自信的帅气，甚得女仕们的欢心，无奈福荣的爱情往往会因时间而淡下来，浓情转淡，最终亦逃不过分手收场，致令到今时今日也是孤家寡人。另一方面，炳基的补习社表面上虽然风光，但同行的恶性竞争、经济低迷、政府部门的诸多留难，着实存在着不少隐忧，但炳基郄仍未察觉，心中其实仍一直念念不忘前妻─阮小梅。至于家辉，虽然得不到父亲的认同和谅解，家辉一点也不退缩，尤其绝不因为自己是同性恋者而感羞耻，从不矫饰他是“同志”的身份。　　福荣的缘份来了，一次便利店的偶遇、一包附有占卜咭的纸巾却为福荣带来了他生命中的这个人一关子淇。当时子淇正与她男友闹分手，就是一下擦肩而过，福荣竟被子淇临时拉夫扮作新情人来刺激其男友。经此一役后，二人间像是有着无形的牵引般，一次又一次的碰上。后来，福荣更成了子淇的爱情顾问、感情路上的明灯，福荣亦在不知不觉间，对子淇产生了好感。但福荣怎也想不到这感情脆弱的女子，竟就是公司新聘回来的另一个创作总监！在公事上，福荣总觉得子淇事事冲着自己而来，挑战其智慧，质疑其能力，但是一离开了公司，子淇瞬即又变回那个非常依赖自己的脆弱女子，令福荣陷于史无前例的迷茫与焦虑之中。　　与此同时，炳基一方面要忙着补习社的救亡大计，另一方面却忙着照顾又再次失恋的哎棨妹─杨宁。炳基之所以会这么照顾杨宁，全因为她是其前妻小梅的表妹，欲借着跟杨宁的连系而得到小梅的一点消息。炳基心底里一直挂念着小梅，总希望有日能重聚，却想不到，有一日出现在自己眼前的，会是自己的女儿─阮伊彤。　　伊彤性格像极小梅，最初，炳基在补习社遇见伊彤，还误以为是其它补习社请来“踩场”的高手，怎料她竟告诉是自己的亲生女儿。炳基虽然称得上是情场老手，追女无数，但对着自己的女儿，却是束手无策，还经常被伊彤倒过头来戏弄摆布。　　另一方面，家辉在一次机缘巧合下遇上了大明星莫晓男，二人初次见面已不咬弦，家辉不满晓男总是摆出一副“大牌明星”的姿态，自以为是的完全不听导演的话，而晓男亦讨厌家辉的凡事絮絮不休以及经常把史坦尼夫斯基的『方法演技』挂在嘴边，更不断以此指正自己的演技。及后，晓男渐渐被家辉对戏剧的热诚所感化，二人由斗气到互相欣赏，由冤家成为无所不谈的好友，但有一个秘密，晓男始终没有告诉家辉……。　　三个中年男人，三个好朋友，住在同一屋檐下，一同经历着男人四十的种种冲击与考验，一起尝试从失败中学习成长，但到最后方领悟到，原来最可怕的并不在于年老、失业又或是失恋，而是失去了自我自信，其实丰盛富足的人生只在于四个字─活得精彩！

简介：NCIS(海军犯罪调查机构)是一部关于一支特工小组的动作剧集，这支小组隶属五角大楼的特别部门，肩负着调查任何有一丝证据证明与海军及海军陆战队人员有关的犯罪，且不论其级别或职位的高低。领导这支小组并独立于海军指挥系统的是NCIS特工Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon饰)，这名经验丰富的调查员与审问员是个机智、强硬并且为了完成任务愿意打破常规的人。直接受Gibbs领导的是Anthony DiNozzo特工 (Michael Weatherly饰)，作为一名前重案组探员，其出色的本能来自于大量的调查经验。之后加入他们俩的是Kate Todd (Sasha Alexander饰)，一个美丽而又坚强的前特勤处特工，曾与Gibbs短兵相接（见NCIS第一季第一集）。还有从事技术分析工作的Abby Sciuto (Pauley Perrette饰)，是一名天才科学家，她那黑色幽默与哥特风格的装扮相得益彰。新加入小队的是Timothy McGee (Sean Murray饰)，麻省理工学院（MIT，剧中经常会提到）的毕业生，他对电脑的精通使他在Gibbs率领的小组中成为一名见习特工。在小组背后默默支持的是法医Donald Ducky Mallard (David McCallum饰)，他见多识广。从谋杀、间谍活动到恐怖活动、盗窃潜艇，这些特工们为了调查所有与海军及海军陆战队相关的犯罪活动，足迹遍布全世界。　　虽然同样由CBS电视网制作，NCIS却和CBS的另一王牌剧《犯罪现场》(CSI)有着极大差别，NCIS每集只专心讲述一个案子。CIS重点在于犯罪证据的收集和调查，NCIS侧重于案情的悬疑曲折以及主要角色的鲜明个性。第二季开头的一个案子就非常有代表性，一家军用直升飞机停在麦田中央，直升飞机周围的麦田全部伏倒形成了一个圆圈。而驾驶飞机的海军陆战队员则已经不知去向，这样的开头不禁一下让观众想到了外星人。不过NCIS毕竟不是《X档案》，事情的真相还是要回归到真实的生活中来。个性鲜明的几位长线角色也是NCIS吸引观众的另外一大卖点，上到调查处头头吉不斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与人不同的特殊性格。这样一来，每位观众都能在剧中找到自己喜欢的角色。　　McCallum目前与他的装饰师妻子凯瑟琳一起住在纽约市。他们有一个儿子一个女儿。之前的一场婚姻还为他留下2个儿子。目前为止，他有2个孙子女。他的生日是9月19日。　　感谢风软FRM字幕组晶晶队长从官方网站翻译以上内容。

简介：乐天生（吴启华 饰）的生母早逝，自小跟着舅父阿贤（黎彼得 饰）一起闯荡社会，吃了许多的苦头，却也锻炼出了坚强的心智。凭借着自己的努力和奋斗，乐天生完成了学业取得了学位，来到了业内赫赫有名的物流集团工作，然而，乐天生并不知道，此集团的董事长柴荣智（高雄 饰），正是自己的亲生父亲，而柴荣智对此亦毫不知情。　　柴荣智十分器重年轻有为的乐天生，彼此之间结下了深厚的友谊，与此同时，一心想要嫁入豪门的拜金女林艾美（黎姿 饰）在无意之中得知了乐天生的身世，向其发起了火热的攻势。可是，乐天生的心中早已经有了善良温柔的常喜（蔡少芬 饰），林艾美用尽了一切下作手段，只为了拆散他们两人。

简介：范姜太太和范姜先生曾经共同创办的红苹果乐园是一处令人向往的学生公寓，但是自从范姜先生去世后，红苹果乐园变得越来越神秘：首先是传说入住红苹果乐园的人都将被“爱情魔咒”笼罩；红苹果乐园有一间阁楼被视为禁地不许踏入；红苹果乐园拒绝收留女生。最初住在红苹果乐园的是5个阳光的大男孩——热爱音乐的天野（张继 饰）、酷爱运动的可豪（盛超 饰），还有子衡（曲鑫 饰）、先勇（顾成栋 饰）和咚咚（金磊 饰）。直至女孩萧晴（馨子 饰）也入住红苹果乐园，接二连三揭开这里的秘密，并给五个男孩的生活带来了不同，六个人的关系悄然发生着变化……

简介：进入21世纪，科技发展日新月异，进而带动军事形成全新的格局。传统的冷兵器自然成为历史，而为人们所熟悉的近现代作战模式和思维也渐渐到了变革的关口。为了在未来战争中赢得先机，人民解放军高层下令组建多兵种混编而成的新型数字化合成作战师，简称DA师，以实现军队的合成化、信息化和数字化。围绕这一新兵团师长的职位，作为热门人选的208师参谋长赵梓明和203师副师长吴义文，分别点将特种大队长龙凯峰和信息大队长林晓燕展开激烈角逐。结果恃才傲物、足智多谋的龙凯峰脱颖而出，并最终击败了老连长赵梓明，成为DA师的代师长。在时代的交叉口，传统与新思维的冲突、人际关系与政治军事的碰撞，亲情、友情、爱情和战友情的裹挟，DA师在艰难困阻中成长……

简介：这是美国历史上最伟大的喜剧之一。这一切都来自一位名叫弗莱泽的波士顿的精神病医生，在结束了自己两段不幸福的婚姻后，心灰薏冷的返回了自己父亲的老家西雅图，父亲从英国请来的私人女健康顾问以及同为精神病医生的弟弟共同住进了一所公寓，弗莱泽医生在当地的广播电台找到了工作，充当一个类似心理咨询栏目的主播，在这个岗位上，他可以借着电波为人们解决心理上的难题，也因此解释了很多朋友，也被迫天天面对着“热情”的女节目制作人。同时，作为喜剧，弗莱泽的后院也不会安然无恙。他的警察父亲倒不是最麻烦的，麻烦的是他弟弟深深暗恋着女健康顾问，经过弗莱泽和弟弟六年的努力，二人终于开始交往，种种复杂的情况带来了无穷的笑料。

简介：第二季审视毒品问题对城市贫民阶层的影响，尤其探讨了以码头工人为代表的蓝领阶层的生存困境，他们中有些人通过帮助走私集团运送毒品和其他违禁品讨生活。同时也讲述了Barksdale团伙于Avon入狱后是如何在Stringer Bell的领导下继续发展。

简介：

19世纪末到20世纪初，这当中的二三十年说短不短说长也不长。对于中国，则是风云变化的几十年。在这当中，中国自二次鸦片战争后，又经历了洋务运动、甲午战争、戊戌变法、辛亥革命、二次革命等。其中，中国结束了清朝的统治，走向了民国；新思潮开始传来，旧制度渐渐走向衰退。千疮百孔的中国也正向着更光明的明天前进着。在这二三十年的历史河流中，留下了许多亦正亦邪的人物，慈禧太后（吕中 饰）、李鸿章（王冰 饰）、袁世凯（孙淳 饰）、孙中山（马少骅 饰）等他们被记载在历史课本里，和中国的历史相挂钩。借由这部剧，让我们再回顾一下那个时代，那个风起云涌变化万千的时代。前路虽然艰辛，但我们也正一步步向前迈进。©豆瓣

简介：韩国少女智秀是一家服装公司的设计师，这天，她在汉城街头为母亲购买生日礼物时，意外邂逅中国男子程家兴，二人发生误会。智秀没有父亲，一直与母亲相依为命，不料母亲也遭遇车祸身亡，智秀整理遗物时发现了几封旧信，原来一直杳无音信的父亲还活着，而且是中国人！智秀从韩国来到大连，决定一边打工一边寻父。智秀的学姐慧琪在大连的“思韵”服装公司做设计师，这天，智秀来公司找慧琪，无意中发现了家兴也在这里，而且他竟是“思韵”公司总经理、总裁程竞雄的儿子！智秀被 “福临”服装公司聘作设计师，可“福临”因敌不过“思韵”的竞争而宣布倒闭。家兴乘机安排将智秀聘入“思韵”公司，并逐渐爱上了智秀，而智秀却对他很反感。精明强干的江宪是“思韵”的市场总监，程竞雄有意把爱女佳梦嫁给他，可江宪对患有先天心脏病的佳梦的关怀只是出于同情。他对智秀产生了好感，向智秀表明了爱意，却被智秀婉言拒绝。智秀无意中查到了一个专门制造仿冒“思韵”服装的加工厂，原来这都是“福临”总裁洪千里之子黄启坚暗中所为，其目的是为父报仇，彻底击垮“思韵”。在调查时中智秀被困，闻讯赶来的家兴为救智秀而受伤。智秀开始改变了对家兴的看法。两人逐渐堕入爱河。家兴的妹妹佳梦对江宪一往情深，然而江宪爱的却是智秀，但他为了成全自己的好友家兴，而把这份爱深深埋在心里。家兴帮助智秀调查身世，谁知结果却令人震惊，他竟是智秀的亲生哥哥！智秀无法接受这一现实，不辞而别，回到韩国。家兴情知二人不可能结合，忍痛找到江宪，希望他能和智秀在一起，江宪不明就里。家兴为了寻找智秀，来到韩国。程竞雄为了寻找儿子，也偕全家来到了韩国。在韩国期间，程竞雄偶然发现智秀竟是自己的亲生女儿，才恍然大悟，知道家兴为什么如此坚决地与智秀解除婚约。程竞雄因此旧病复发，危在旦夕。智秀决意捐出自己的骨髓挽救父亲的生命。家兴通过进一步调查，却发现原来智秀并不是程竞雄的亲生女儿，而是她母亲领养的孤儿。佳梦得知后，鼓励哥哥与智秀和好，找回自己的幸福。程竞雄临终之前，告知智秀并不是自己的亲生骨肉。智秀和家兴、佳梦和江宪终于幸福相爱……

简介：明嘉靖33年（西元1555年），倭寇猖獗，民不聊生，年少英俊的戚继光，以一腔爱国热血，率领其戚家军痛击倭寇，并且手刃倭寇的首领，大快民心。一时，戚家军威名远扬。戚继光成了朝廷的功臣，百姓口中的圣人，少女眼中的英雄。不久，戚继光奉旨进京受赏，并等候新的战备调令。当时，朝中大权由奸臣严嵩一人掌控，他妄图让戚继光成为其手上的一张得力王牌，对内笼络人心甘情愿，安抚朝政；对外平衡抗倭形势的发展，不致使倭乱尽早平复，如是，严嵩便可在巨额军饷上做足文章，大发“倭乱财”。

简介：

游德是泳队的创办人，早年与妻子离婚（邓萃雯 饰）。大女儿游娴（陈文媛 饰）留在父亲身边，次女游颖（唐宁 饰）则跟着母亲生活。颖一直不喜欢自己的父亲与姐姐，更常常与他斗气，意想不到的是两姐妹同时爱上了队友Edwin（萧正楠 饰）。一向迁就妹妹的娴因此与Edwin保持了一段距离。颖是游泳健将，但颖一直不相信父亲不修边幅的样子就是当年的飞鱼王子，于是她加入了与父亲对立的泳队。两个泳队都为了最终的游泳大奖赛努力，这时游德队里不够人参加比赛，娴虽然对游泳颇有研究，可是长短脚的她极少游泳。这时她希望妹妹能够回到自己的队里帮父亲胜出比赛。在姐姐的努力劝说下，颖才放弃了原来的队，加入到父亲的队里。可是这时发现，颖的神经系统受药物所损，而药物正是原来泳队坚持服用的，但比赛迫在眉睫了……