2002年，资深老贼段虎（张国强 饰）的贼老婆乔安娜（殷桃 饰）已怀有六个月身孕，但是一次盗窃将夫妻二人双双送入警察局。观音桥派出所所长向前进（孙海英 饰）负责此案，他一面秉公执法，一面和徒弟周术术费尽心思保证安娜和她肚子里孩子的安全。孩子平安降生，前进为他起名段益，希望孩子将来能有益于人民。贼公贼婆锒铛入狱，但段益成为向家难以割舍的存在。时间一晃而过，段益（崔璨 饰）进入小学，乔安娜和段虎也先后出狱。他们不仅要思索该如后走出改过自新的人生，更要考虑如何与他们的亲生骨肉相认相处。
Grayson和Jules正处在婚后的蜜月期。Grayson根本搞不清Jules生活中竟然有那么多规矩，遭到Jules的奚落和指责。看来Grayson还有许多功课要恶补啊。Travis过完21岁生日，Bobby决定教授他男人之道，借机弥补失落的父子时光。Jules梦见Grayson有不轨行为，但Grayson拒绝为子虚乌有的罪名道歉。Jules十分伤心，Ellie和Laurie只能在一旁好言安慰。
万众期盼的疯狂搞笑剧《时效警察》终于回来了，自2005年播出《时效警察》之后，这个不修边幅奇形怪状，却总是用惊人的智慧去解决一个个“时效已过的案件”的时效警察，获得了观众的广泛喜爱和支持，剧情诙谐逗趣剧情妙趣横生，人物又能不断制造出各种笑点，是喜欢喜剧的人绝对不能错过的一部好电视剧。 此次《归来的时效警察》全部原班人马再造经典，邋遢的主角雾山修一朗又和他的美女搭档三日月静一起，遇到了许多时效已过的案件，并一个个把它们解决。除了这些以外，观众还很关心修一朗和小静之间的暧昧关系，到底这次能不能有个痛快的交代呢？拭目以待。
