《铁齿铜牙纪晓岚3》由“好女争锋”、“假作真来真亦假”、“江湖江湖”、“辨奸计”和“胭脂红”五个单元故事组成。故事由神秘的江南女子陆琳琅（张庭饰）的出现而变得一波不平一波又起。陆姑娘深受乾隆（张铁林饰）宠爱，暂住纪晓岚（张国立饰）府上。然而和珅（王刚饰）早知陆姑娘身世， 为斩草除根，多番设计陷害陆姑娘。幸得纪晓岚解救，并一洗陆家冤情。然而这三个老男人却都陷入了儿女情长的重重矛盾中，本不平静的京城更是风波不断。
风未香（芳根京子 饰）是杂志《周刊女性》的编辑，供职于一线板块娱乐版，每天都致力于追逐最新鲜最火爆的娱乐新闻，这也是杂志社里待遇最好的职位。一次意外中，阿香在工作里出了纰漏，作为惩罚，她被调到了二线板块生活版上班，在那里，阿香邂逅了传说中的金牌记者宝子（永作博美 饰），阿香怎么也想不明白的是，这样一个厉害的角色，为什么会愿意在这种岗位上工作呢？和每天都要面对腥风血雨的娱乐版相比，生活版的工作节奏显然要慢的多。宝子在阿香面前展现出了一套与众不同的工作方法的理念，随着时间的推移，阿香受宝子的影响，开始以别样的眼光重新审视起了自己的职业。
从小被神奇婆婆抚养长大的阿日（郭晋安 饰）和阿月（张卫健 饰）是一对性格不尽相同的好兄弟，都练就了一身的好功夫，为人也都极尽狭义，被皇上御封为日月神侠。在闯荡江湖的过程中，他们先后邂逅了各种奇异之人、奇异之事，结识了千金大小姐裘菁菁（杨羚 饰），金华，银柳等人，阿日和阿月和她们发展了纠葛的多角恋。
