《铁齿铜牙纪晓岚3》由“好女争锋”、“假作真来真亦假”、“江湖江湖”、“辨奸计”和“胭脂红”五个单元故事组成。故事由神秘的江南女子陆琳琅（张庭饰）的出现而变得一波不平一波又起。陆姑娘深受乾隆（张铁林饰）宠爱，暂住纪晓岚（张国立饰）府上。然而和珅（王刚饰）早知陆姑娘身世， 为斩草除根，多番设计陷害陆姑娘。幸得纪晓岚解救，并一洗陆家冤情。然而这三个老男人却都陷入了儿女情长的重重矛盾中，本不平静的京城更是风波不断。
本是瓦匠世家的她，考古中意外魂穿成了患有洁癖的工匠之女身上，凭借惊为天人的工匠绝技混得风生水起，却莫名卷入了一场乱战，而她回到现代的唯一途径，便是参与这场夺嫡之争。
三年以来，我们见证着Betty的成长：她从一个什么都 不懂的小助理，成长为Mode的编辑，她从令Daniel烦厌的小 卒，成长为Danile最得力的助手和最贴心的朋友。她从一个自卑的小女孩，成长为有主见的职业女性，坚韧，也终于迎来了出头天，在上一季中， Betty终于如愿以偿得到了自己梦寐以求的编辑工作，但是 令她意想不到的是，前男友Matt居然成为了她的新上司。
林晚卿是江湖镖局的新任总镖头，为赚钱完成师傅重振镖局的遗愿，她被黑心牙婆忽悠签订了契约，以侍卫的身份混入大理寺刺杀大理寺卿苏陌忆。然而她的身份就被心思缜密的苏陌忆看穿。在这段”她演戏”、“他装傻”的相处中，两人对彼此萌生了情愫。苏陌忆根据种种迹象推断出幕后黑手梁王的真正目的，于是设计假死，与林晚卿一起假扮夫妻，偷偷潜入敌方内部寻找证据。最终，他们成功找到证据阻止了梁王的谋反大计，并且“假戏真做”，收获了至死不渝的爱情。
